Pacific Rubiales recibe autorización ambiental para Quifa sudoeste y Quifa norte en el Bloque Quifa

TORONTO, CANADA- 12 de julio de 2011 – PRNewswire//Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX: PRE; BVC: PREC) se complace en anunciar que el Ministerio del Medio Ambiente de Colombia recientemente otorgó a la compañía los permisos ambientales exigidos para Quifa sudoeste y Quifa norte.

El permiso ambiental para Quifa sudoeste fue otorgado el 2 de junio de 2011, y el permiso para Quifa norte fue otorgado el 24 de junio de 2011 (colectivamente, los «Permisos»). Los Permisos declaran que Pacific Rubiales puede continuar con su campaña de desarrollo de perforación en Quifa sudoeste, y puede proceder con la campaña de perforación de exploración en Quifa norte.

El programa de exploración apunta a incorporar resultados de perforación en un informe actualizado de reservas en el marco del Instrumento Nacional 51-101. El programa de exploración de la Compañía para la segunda mitad de 2011 en el área norte de Quifa incluye 3 pozos exploratorios y 13 pozos de evaluación en los prospectos «Q», «F», «P» y «Z», mientras que en Quifa sudoeste la campaña de perforación incluye un total de 52 pozos (32 verticales y 20 horizontales).

Con esta campaña de perforación, la Compañía espera llegar a un objetivo de producción bruta de 60.000 bbl/d en Quifa sudoeste y Quifa norte, para fines de 2011. Los detalles de la campaña se informarán al mercado oportunamente.

El Ministerio del Medio Ambiente está realizando actualmente una investigación administrativa en el Bloque. Dichas investigaciones administrativas se realizan rutinariamente en los negocios  habituales con los que la Compañía realiza sus varios proyectos.  En respuesta a recientes informes de los medios en Colombia, la Compañía desea aclarar que las actuales investigaciones administrativas no tendrán consecuencias materiales sobre las actuales operaciones de la Compañía en el Bloque.

Pacific Rubiales, una compañía productora de gas y petróleo crudo, es propietaria del 100% de Meta Petroleum Corp., una operadora petrolera colombiana que opera los yacimientos petrolíferos Rubiales y Piriri en la Cuenca Llanos junto con Ecopetrol S.A., la petrolera nacional colombiana. La Compañía se centra en identificar oportunidades principalmente dentro de la parte oriental de la Cuenca Llanos de Colombia, y en otras áreas en Colombia y el norte del Perú. Pacific Rubiales tiene participaciones en 45 bloques en Colombia, Perú y Guatemala.

Las acciones ordinarias de la Compañía cotizan en la Bolsa de Comercio de Toronto y en la Bolsa de Valores de Colombia, bajo los símbolos PRE y PREC, respectivamente.

La expresión barril de petróleo equivalente (bpe) puede prestarse a confusión, en especial, si se la utiliza en forma aislada. Se utiliza un factor de conversión de 5,7 mmpc por 1 barril (bbl), y se basa en un método de conversión de equivalencia energética  aplicable, principalmente, en la punta del quemador, y no representa una equivalencia a boca de pozo.